TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Traduccion a ingles.]

Back To Forum | Reply To This Message

From: lelu
Date: 29/11/2006-19:42

Cómo se traduce lo siguiente al ingles:

Adjunto les envío las fotografías tomadas el día de la entrega de nuestros
diplomas del Curso de Inglés.    Atentamente.



Gracias

Reply #1
From: mortadelo
Date: 30/11/2006-00:57

si te han entregado un diploma de inglés y no sabes cómo se escribe lo que
preguntas ¿estás segura que has hecho un curso de inglés?

Reply #2
From: lelu
Date: 30/11/2006-12:54

Lo tengo traducido :P, pero quiero estar segura que está bien.
Se supone que de eso se trata este foro no? de que la gente te pueda ayudar y no
se dedique a tirar mierda por los dedos

Reply #3
From: puto (daz)
Date: 01/12/2006-15:53

porque chuchas preguntas cosas tan simples s te graduaste en un curso de
ingles!!!!!!puta madre que preguntas que hacen!!!hay hay!!1

Reply #4
From: mortadelo
Date: 02/12/2006-11:53

podías haber escrito tu traducción y preguntar si era correcta o no, en efecto
esto es un foro y no un servicio de traductores, lo de tirar mierda por los
dedos supongo que lo dices porque te has "picao"; quién se pica, ajos come;
atentamente: mortadelo.

Reply #5
From: puto (daz)
Date: 02/12/2006-22:13

yo creo que esta se gasto la plata del curso y ahora quiere pasar para decir que
si ha estado en el curso....puta madre que vergas que escriben

Reply #6
From: Carmen
Date: 03/12/2006-15:52

Qué tal:
I´ve attached the pictures taken the day our diplomas in English were handed
over.

Ni caso a los demás comentarios que para eso está este foro, para ayudar a los
que lo necesitais.

Reply #7
From: mortadelo
Date: 03/12/2006-21:58

pués a la isabel no le ayuda ni dios; los caminos del señor son inexpugnables, y
a lo largo de ellos encontramos infinidad de fariseos.

Reply #8
From: mortadelo
Date: 07/12/2006-00:13

cuando quieras mortadela avisame

Reply #9
From: lelu
Date: 07/12/2006-19:09

Gracias Carmen, al parecer aquí entra gente que no tiene nada mejor hacer y por
eso se dedican a insultar gratuitamente.

Reply #10
From: tu madre!!!!
Date: 08/12/2006-12:23

lelu que lela!!!!cuanto te sacaste por el curso de ingles devuelve la plata!!!no
seas sinica

Reply #11
From: lelu
Date: 09/12/2006-20:04

CINICA!!!!

al parecer hay otros que ni siquiera aprendieron ortografía en el colegio, eso
si es grave.

Back To Forum | Reply To This Message