TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

[Reply to this message]

Name:
E-Mail:	(optional)
Website: http://	(optional)
Subject:	Beste mulige oversetting, norsk - engelsk
Anti-spam code:	(please enter anti-spam code)
Message:

Original Message:

From: Ole Kristian
Date: 25/01/2007-12:00

Hvordan ville dere ha skrevet dette på engelsk? 

''Vi vil orientere deg om at aktuelle søkere vil bli innkalt til intervju''

På forhånd takk =)

Reply #1
From: Sebastian
Date: 25/01/2007-13:59

Det lyder bedre på norsk å skrive:

"Vi orienterer deg om at aktuelle søkere blir innkalt til intervju."

Vokt deg for passiv-sjuka!

Sebastian

Reply #2
From: Ole Kristian
Date: 25/01/2007-14:10

joda, takk for det, men har du ett forslag på engelsk også? ;)

Reply #3
From: angel
Date: 25/01/2007-17:45

Here's one option : "We are informing you that current applicants will be called
for an interview"

hilsen:)

Reply #4
From: Ole Kristian
Date: 26/01/2007-07:56

tusen takk :)