Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Reply to this message]

Name:
E-Mail: (optional)
Website: http:// (optional)
Subject:Norsk uttrykk på engelsk
Anti-spam code: (please enter anti-spam code)


Message:


Original Message:


From: Kristian
Date: 31/01/2007-10:51

Hei,

Jeg kunne trenge litt hjelp til å oversette følgende uttrykk fra norsk til
engelsk: "... sikret seg flere bein å stå på." Håper noen kan hjelpe meg med
denne!



Reply #1
From: simen
Date: 03/02/2007-17:42
Vet ikke helt om dette hjelper men kan komme med noen forslag:


he secured his position"

he gathered further insurence"




Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans