TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Reply to this message]

Name:
E-Mail:	(optional)
Website: http://	(optional)
Subject:	journalero
Anti-spam code:	(please enter anti-spam code)
Message:

Original Message:

From: Maria
Date: 15/02/2007-11:12

Hei!
Er det noen som vet hva journalero betyr? Er det et avisbud?

Takk,
Maria

Reply #1
From: Vicente
Date: 15/02/2007-12:05

 Jornalero, ikke journalero.
 Jornalero> jornada= arbeidstid; jornal=lønn; ende -ero eller -era betyr dett
fag. Derfor jornalero = "daglønnsman"
dvs. bonde som betales sinn lønn dag efter dag, hvis han arbeider.
 Hils :-))

Reply #2
From: Vicente
Date: 15/02/2007-18:46

 Til Maria.
 Se svar 3 i "hva betyr?". Hils