Name:
E-Mail:	(optional)
Website: http://	(optional)
Subject:	FRA NORSK TIL SPANSK
Anti-spam code:	(please enter anti-spam code)
Message:

Original Message:

From: eva
Date: 09/11/2004-17:50

HVORDAN BLIR DETT PÅ SPANSK  ????:

-  "Det ligger en gjensidig berikelse i en kulturkontakt    som ikke betyr det
samme som sammensmeltning."

-   "Det finnes uforenlige aspekter ved ulike kulturelle væremåter."

-   "Kulturkontakt er en gode, men den bør ikke tvinges på folk."


???

Vil være veldig takknemlig for hjelpen :))

eva

una tarea dificil pero no imposible


1 "Det ligger en gjensidig berikelse i en kulturkontakt    som ikke betyr det
samme som sammensmeltning."
1 existe un enriquecimiento mutuo en un contacto de tipo cultural, que no
significa lo mismo que una fusion.

2"Det finnes uforenlige aspekter ved ulike kulturelle væremåter."
2 Se encuentran aspectos incompatibles en diferentes formas de cultura

3"Kulturkontakt er en gode, men den bør ikke tvinges på folk."
3 el contacto cultural es bueno, pero no se debe obligar a la gente

med hilsen Isis

¡Que lista eres, Isis!!!!

Los felicidades
 y muchas muchas gracias!!!!!

Du er en engel :)

Ciudate!
eva