TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

[Reply to this message]

Name:
E-Mail:	(optional)
Website: http://	(optional)
Subject:	Så kom jeg ved en ren tilfeldighet til...
Anti-spam code:	(please enter anti-spam code)
Message:

Original Message:

From: Lee
Date: 03/09/2007-11:18

Hei, kan noen hjelpe meg å oversette denne teksten til engelsk? 

Så kom jeg ved en ren tilfeldighet til Norge.

Takk.

Reply #1
From: jens
Date: 03/09/2007-17:25

På engelsk blir det:

Then by an accident, I came to Norway.

Reply #2
From: skeptisk
Date: 05/09/2007-23:48

hehe.. ja, det må være en ulykke å komme til Norge  ;)

Reply #3
From: maria
Date: 06/09/2007-13:15

By a coincidence?