You are here: >Main Menu >TriTrans Forum
[Reply to this message]
Message:
Original Message:
From: LenaDate: 22/02/2008-09:08
Hva er "kort fortalt" på engelsk? =)
Kan man f. eks. si briefly told eller basically told?
Long story short, kan vel brukes her.
Spørs hvor formell en skal være. "To sum up" tror jeg egentlig er det beste, da "long story short" blir litt for uformelt for en skoleoppgave, artikkel el.
To sum up, ja, ok. Skal egentlig være litt formelt i og med at det er en innlevering til skolen som teller på karakteren. Takk!