TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Reply to this message]

Name:
E-Mail:	(optional)
Website: http://	(optional)
Subject:	in English
Anti-spam code:	(please enter anti-spam code)
Message:

Original Message:

From: Phi
Date: 17/02/2005-16:03

Hei,
Please translate into English the following sentences:

Måtte det vær sant! 
Måtte det gå bra! 
Må man, så må man! 

Thanks a lot

Reply #1
From: Arne Bjermeland (arnenews@yahoo.ca) (www.xanga.com/arnejan)
Date: 18/02/2005-17:10

Måtte det vær sant!  If it were only true!
Måtte det gå bra!  Hopefully everything turns out well! 
Må man, så må man! If you must, you must! or If you have to, you have to!