TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Reply to this message]

Name:
E-Mail:	(optional)
Website: http://	(optional)
Subject:	Kan noen oversette?
Anti-spam code:	(please enter anti-spam code)
Message:

Original Message:

From: Aas
Date: 24/02/2005-19:03

Hva betyr "nos hablamos prono cariño"?

Reply #1
From: Arne Bjermeland (arnenews@yahoo.ca) (www.xanga.com/arnejan)
Date: 24/02/2005-19:42

Er du sikker på at det var prono, og ikke pronto?

Nok om det den setningen du oppga betyr "la oss snakkes ved
utstrakt, elskede."  Hvis ordet var pronto, og ikke prono, ville det bety "la
oss snakkes ved snart, elskede."

Reply #2
From: isis
Date: 24/02/2005-20:23

Det betyr "Vi prates, min kjære"

med hilsen Isis