TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Reply to this message]

Name:
E-Mail:	(optional)
Website: http://	(optional)
Subject:	On top of the world
Anti-spam code:	(please enter anti-spam code)
Message:

Original Message:

From: Richard
Date: 31/05/2005-00:04

I would like to know how to say "I'm on top of the world" in Nynorsk and Bokmål.
 Takk!

Richard

Reply #1
From: Xon
Date: 01/06/2005-18:26

I'm on the top of the world is: Jeg er på toppen av verden. This is Bokmål and
is direct translated. If you mean something it like I am the king of the world
it is: Jeg er kongen av verden.

Reply #2
From: Richard
Date: 02/06/2005-00:01

but what is jeg er på toppen av verden in nynorsk?

eg er på toppa av verda?

Reply #3
From: Xon
Date: 02/06/2005-14:38

I am not sure. But I think it is like that, I am not good in nynorsk ;)