TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Reply to this message]

Name:
E-Mail:	(optional)
Website: http://	(optional)
Subject:	spenna gærn
Anti-spam code:	(please enter anti-spam code)
Message:

Original Message:

From: Alex
Date: 02/06/2005-15:52

Jeg lurer på hva betyr uttrykket "du er spenna gærn" på norsk. Kan noen hjelpe
meg?

Takk på forhånd

Alex

Reply #1
From: Xon
Date: 02/06/2005-22:56

Jeg mener det betyr: (Du er gal, Du er sprø)Noe slikt. Gærn = Gal spenne=Veldig
Så det blir noe som "Du er veldig gal" Er nokkså sikker på att det blir rett. ;)

Reply #2
From: Alex
Date: 03/06/2005-19:52

Tusen takk, Xon!

Ja, for konteksten må det bety akkurat det :))

Reply #3
From: Xon
Date: 04/06/2005-12:47

Ingen problem kammerat :P