TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Reply to this message]

Name:
E-Mail:	(optional)
Website: http://	(optional)
Subject:	que es correcto ???
Anti-spam code:	(please enter anti-spam code)
Message:

Original Message:

From: eva
Date: 17/08/2005-10:02

Hola !
Yo estudio los tipos de Condicional en español y tengo mis dudas como
siempre...
Ayudame con siguiente construcciòn :

"Si no hubieras bebido anoche, hoy no tendrias resaca.""

o  

" Si no hubieras bebido anoche ,hoy no hubieras tenido resaca."

¿ Que es correcto ?

Gracias:)

Reply #1
From: Alex
Date: 17/08/2005-16:26

Hei, eva!!

La frase correcta es la primera. También puedes decir, solamente si la resaca ya
ha terminado:

- Si no hubieras bebido anoche, hoy no habrías tenido resaca

Hilsen

Alex

Reply #2
From: eva
Date: 22/08/2005-08:05

Que tal Alex!
Gracias por contestar.
Todavia sigo esperando la ayuda con mi español:))
Las oraciones condicionales son "som nøtter".
Og hvordan går det med norsken din?

Ha en fin dag !

Mvh
eva