Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Reply to this message]

Name:
E-Mail: (optional)
Website: http:// (optional)
Subject:finkam
Anti-spam code: (please enter anti-spam code)


Message:


Original Message:


From: Armando
Date: 06/07/2023-19:16

Estoy leyendo "Varulven" de Axel Sandemose. En un párrafo que trata de piojos
aparece la palabra "finkam". 

 Por el contexto creo que "finkam" es una "lendrera", un peine de púas delgadas
y muy juntas que se usaba para quitar las liendres (los huevos de los piojos)
del cabello.

Si te parece apropiado la podrías incluir en el vocabulario. Gracias.



Reply #1
From: Webmaster (https://www.tritrans.net/cgibin/translateno.cgi?spraak=Norsk&Fra=finkam)
Date: 28/07/2023-11:30
Hola

Gracias por tu sugerencia.

Webmaster




Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans