TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

[Reply to this message]

Original Message:

From: eva
Date: 15/03/2004-08:59

Hei,
trenger norsk ord for spansk "elevar" og engelsk "upheave".
Håper det finnes:))
Takk,
eva

Reply #1
From: alf helge (alf.helge.straumfors@moheia.vgs.no)
Date: 15/03/2004-09:11

"Heve" eller "løfte (opp)" burde gå bra i de fleste tilfellene!

Reply #2
From: eva
Date: 15/03/2004-10:47


Tenkte meg det , men trengte bekreftelsen.
Takk skal du ha!
Ha en fin dag!

Reply #3
From: Carola
Date: 15/03/2004-23:43

Heve og løfte, tror jeg vil være en bra oversettelse. Har slitt med det samme
selv, men føler jeg har kommet over det nå.

Lykke til!
Puss och kram