TriTrans - Foro

TriTrans - Foro

Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[Ryggmargsrefleks og magefølelse]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Solveig
Fecha: 26/01/2007-14:25

Hei! Kan noen hjelpe meg med å oversette - eller finne synonymer til - ordene
ryggmargsrefleks og magefølelse på engelsk? TriTrans er ikke veldig gode på
sammensatte ord, vet noen om et bedre nettsted for norsk-engelsk/engelsk-norsk
oversettelse? Takk!

Repuesta #1
De: Erik
Fecha: 29/01/2007-14:13

magefølelse - gut feeling

Repuesta #2
De: angel
Fecha: 30/01/2007-17:14

 Ryggmargsrefleks would probably be something like spinal cord reflex..

Repuesta #3
De: Solveig
Fecha: 31/01/2007-14:26

Takk for hjelpen!

Repuesta #4
De: Lars
Fecha: 13/02/2007-15:24

Litt sent svar, men jeg så ikke denne før nå.

Med mindre det er snakk om faguttrykk, noe jeg betviler ettersom ordet
«magefølelse» er involvert, så tror jeg
det engelske uttrykket du leter etter er «knee jerk reaction»,
eventuelt «knee jerk response».

Volver a foro | Contestar a este mensaje