TriTrans - Foro

TriTrans - Foro

Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[journalero]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Maria
Fecha: 15/02/2007-11:12

Hei!
Er det noen som vet hva journalero betyr? Er det et avisbud?

Takk,
Maria

Repuesta #1
De: Vicente
Fecha: 15/02/2007-12:05

 Jornalero, ikke journalero.
 Jornalero> jornada= arbeidstid; jornal=lønn; ende -ero eller -era betyr dett
fag. Derfor jornalero = "daglønnsman"
dvs. bonde som betales sinn lønn dag efter dag, hvis han arbeider.
 Hils :-))

Repuesta #2
De: Vicente
Fecha: 15/02/2007-18:46

 Til Maria.
 Se svar 3 i "hva betyr?". Hils

Volver a foro | Contestar a este mensaje