[que significa :]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: eva
Fecha: 17/09/2004-09:01

- "Nada de alegar cansancio."

- "Por que ha de tener encima buenas notas?"

- "dar portazos"

- "tremendos cojones"

- " las tentativas"


Si alguien podria explicarmelas seria muy bueno :))

eva

1."Nada de alegar cansancio" significa: "no pongas como excusa el cansancio";
"no digas que estás cansado".

2. "¿Por qué ha de tener encima buenas notas?" significa "¿Por qué razón le
pides o le exiges que además saque buenas notas (good marks, results).

3. "dar portazos" significa cerrar una puerta con fuerza, con violencia.

4. "tremendos cojones". "Tremendos" significa "grandes" y "cojones" es en inglés
"balls", esa parte del sexo masculino.

5. "las tentativas". Una "tentativa" es un "intento", cuando uno prueba a hacer
algo.

¡Espero que te sirvan mis explicaciones!

Un saludo,
Gemma

Hola Gemma!
JAJAJAJ!
Si me hiciste reir esta tarde la explicacion !!! ("tremedos cujones de Cuba "
estaba escribir en un libro que habia leido!).
Te agradesco tanto que te hayas tomado la molestia de explicar tanto.
Muchas gracias:-))
Feliz tarde!

eva