[megustaria tener amigos noruegos,españole ]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: franky (crjf9@hotmail.com)
Fecha: 27/09/2004-15:09

i would like to have a norge´s friend, i`m studing nosk and I need help.
and I can hepl to understan spanish , and translate to spanish same sentens.

Jeg er norsk, bor i Spania og behøver bli bedre i spansk. Jeg kan hjelpe deg med
å bli bedre i norsk, hvis du vil.

Liv :-)

e er velding glad fordi e har et persons til snakke norsk . e arbeider i islas
canarias med e like bor i norsk .det begrunnelse e vil laere norsk.du kan
karrigere mytt norsk ogsa e kan skrivetil spansk or norsk.
hva vil du ? or hva foretrekke du?
ok e vil skrive et lite spansk:

hola liv muchas gracias por contestar , has sido muy amable , cualquier
problemas que tengas con el idioma no dudes en preguntarmelo ,,,hablo ingles
bastante bien ,,,solo es por si te cuesta aun escribir español. puedes enviarme
lo que tu quieras que intentare traducirlo al español ,,,,,si puedes escribirme
tambien en noruego ,,,estupendo sera una ayuda mutua....un abrazo , vi sankkes.

Skal vi kommunisere her inne? Bedre på mail, kanskje? Jeg kan korrigere norsken
din, ja!

e tenke bedre pa email.ja!