[Spansk, er det rigtigt]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Soy el rey (Muslimen-3400@hotmail.com)
Fecha: 01/05/2007-18:17

1.	 Dónde pasaste domingo.
2.	Pasé los domingos en Pelegrina.
3.	Cuándo vino para Madrid.
4.	Vine a casa por la tarde.
5.	Cuándo empezé leer español.
6.	Empezé en mil novecientos noventa y uno.
7.	Escribísteis una carta para abuella ayer.
8.	No, escribimos una tarjeta.
9.	llevamos muy tarde que ir ayer de mañana.
10.	Ayer leí un muy intersante artículo si Dinamarca en “El País”.
11.	Cuál muchas años trabasteis en Venzuela.
12.	Trabajasteis allí en cuatro años.

1.	En mil novecientos ochenta y nueve verimos su película “Mujeres al borde de
un ataque de nervios” en Dinamarka.
2.	Pensé muy bien si ese.
3.	Por eso empezamos me mujer y yo leer español de un academia de noche.
4.	De professor hablaste muy si español película.
5.	El año después llevamos me mujer y yo en un viaje para España.
6.	En España compramos ocho de sus peliculas.
7.	Sus peliculas es muy interesante, pero no palabras compredes.
8.	Sabo, que sus películas no reflejan la realidad, pero muy palabra salen no en
el diccionario.
9.	¿Qué tengo que hacer?

Setning nummer 11 er hakkande gale.
Det skal være: Cuál muchis achos trabastionise en Venzuela.

Hilsen Per

1.- Dónde pasaste el Domingo?
2.- El Domingo lo pasè en Pelegrina.
3.- Cuándo viene (vienes) a Madrid?
4.- Llego en la tarde.
5.- Cuándo empezó (empezastes) a leer español? 
6.-en mil novecientos noventa y uno.
7.- Escribìsteis (Escribieron) una carta a tu abuela ayer?
8.- No, escribimos una postal.
9.- Llegamos muy tarde ayer. 
10.- Ayer lei un artículo muy interesante de Dinamarca en "EL País".
11.- Cuantos años trabajasteis (trabajastes) en Venezuela?
12.- Trabaje allí 4 años.

1.- En 1989 vimos la película "Mujeres al borde de un ataque de nervios" en
Dinamarca.
2.- Y nos parecio interesante.
3.- Por eso empezamos con mi esposa en unas clases de español.
4.- El profesor habló muy bien de la película.
5.- Un año más tarde, fuimos con mi esposa a España.
6.- En España compramos ocho de sus películas.
7.- Sus películas son muy interesantes, pero hay muchas palabras que no
entendemos.
8.- Sé que sus películas no reflejan la realidad, pero hay muchas palabras que
no salen en el diccionario.
9.- Que puedo hacer?