Norsk
English
bandera TriTrans - Foro
Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[Verbo to be]

Volver a foro | Contestar a este mensaje


De: Lin (lulita_mp@hotmail.com)
Fecha: 04/06/2007-17:54

 Hola!!! Donde puedo encontrar el  verbo "to be" en Noruego? Lo necesito en
pasado, presente y futuro, es que tengo muchos problemas por que me confundo
mucho, me confundo aun con los pronombres, si alguien me ayuda estare
completamente agradecida ;)

 Muchas Gracias Lin Lin :)
P.S. Si alguien requiere ayuda para palabras en Español e ingles estoy
completamente a sus ordenes :)



Repuesta #1
De: Macarena
Fecha: 04/06/2007-18:26
El verbo to be (ser o estar) en noruego (å være) es el mismo para todos los
pronombres: 

(presens) en presente: er
(preteritum) en pretérito: var
(presens futurum) en futuro: debes agregar un verbo auxiliar (modale hjelpeverb)
por ejemplo; vil, skal, må, bør, kan + infinitivo (være)

jeg er: yo soy (estoy)
du er: tú eres (estás)
han/hun/det er: él, ella, "esto" es (está)
vi er: nosotros somos (estamos)
dere er: ustedes son (están)/ vosotros sois (estais)
de er: ellos son (están)

jeg var
du var
etc.

jeg vil være, jeg skal være, jeg må være, jeg bør være, jeg kan være... etc.

se entiende?, también están las demás formas: el presente perfecto (p.e. har
vært), pretérito perfecto (p.e. hadde vært) y el pretérito futuro (p.e. skulle
være), presente futuro perfecto (p.e skal ha vært), pretérito futuro perfecto
(p.e. skulle ha vært) pero creo que te basta con las más simples de momento,
no?
saludos...



Repuesta #2
De: Lin (lulita_mp@hotmail.com)
Fecha: 04/06/2007-20:02
 Muchisimas Gracias!!! en la escuela de mi comuna deberias ser tu el profe
jejejeje, por fin entiendo y apenas aprenda este modo te molestaria si me ayudas
a aprender los que son un poquitin mas complicados??

 Gracias, Lin



Repuesta #3
De: :=)
Fecha: 04/06/2007-20:24
y tus clases de drama???, ya se resolvio tu "problema de traduccion?, joder
amiga, no es la forma de entrar a un foro pidiendo ayuda :)))



Repuesta #4
De: Macarena
Fecha: 04/06/2007-20:29
Que bueno que se entendió! =)

jajaja mi noruego es tarzánico, de todas formas aprendiéndote el presente,
futuro y pretérito me parece que te podrás comunicar perfectamente y entender
fácil, lo demás viene después con un poco de práctica y casi sin darte cuenta.

Suerte ;)



Repuesta #5
De: Lin (lulita_mp@hotmail.com)
Fecha: 04/06/2007-20:02
 Osea que si yo digo "Jeg vil være lagger mat", o seria "Jeg skal lagger mat"
pero entonces que le pasaria al være, estaria bien si el es obligatorio usarlo??



Repuesta #6
De: Macarena
Fecha: 04/06/2007-21:33
"Jeg vil være lagger mat"
" yo quiero ser (estar) hacer comida"?

Quien dijo que es obligatorio usar el verbo å være?, debes usarlo cuando lo
necesites.

Es más aproximado a lo correcto lo que escribiste después:
"Jeg skal lagger mat"

pero, el verbo hacer (å lage / to make en ingles -no confundir con å gjøre, to
do-) es con una sola G. Recuerda que cuando estás hablando de futuro, después de
un verbo auxiliar siempre debes usar el siguiente verbo en infinitivo (es lo
mismo en español, me parece). Cuando lo usas en forma infinitiva solo le sacas
la å que se le antepone, y la forma en infinitivo nunca lleva una R al final, la
R la lleva el verbo en presente, entonces diria:

" Jeg skal lage mat" : tengo que hacer comida

A que te refieres con que es obligatorio usarlo? te pidieron una oración con ese
verbo?, no entendí tu pregunta la verdad.



Repuesta #7
De: Lin (lulita_mp@hotmail.com)
Fecha: 04/06/2007-22:15
 Si es solo una duda, tengo un examen y se supone que debo aprender a formar
estas oraciones debo salir bien si no quiero reprobar nuevamente, lo del texto
de clase de drama lo reprobe es que la verdad estaba bien feo, ni mi esposo me
quizo ayudar :( asi que estoy solo estudiando para los examenes que vienen, la
verdad me conviene aprender, para poder entrar en la uni, quiero hacer un
postgrado :)



Repuesta #8
De: Macarena
Fecha: 04/06/2007-22:25
De donde eres? de que país? y... qué estás estudiando??



Repuesta #9
De: Lin (lulita_mp@hotmail.com)
Fecha: 04/06/2007-22:53
Bueno, soy orginalmente de venezuela y vivo en Noruega desde el 2005 año en que
me case y me vi casi obligada a venirme :( , soy psicologo y me gustaria hacer
un postgrado aca, ya que mi bebe ha crecido y me aburro mucho en casa, asi que
estoy asistiendo a la escuela de adultos para aprender noruego desde el año
pasado, pero debido a que estaba a punto de tener mi baby deje las clases y hace
poco retorne y estoy llena de actividades. :( de donde eres tu??



Repuesta #10
De: Padova
Fecha: 04/06/2007-23:04
segura sos venezolana?, y tu famosa clase de drama, nadie te la cree, algo
buscas aqui, aun no logro entender porque las latinas se comportan de una manera
intrigosa y muy extraña, pero venga, no se acaba el mundo por una latina mas,
viviendo en noruega y no saber hablarlo, vaya que si es divertido :).
suerte en tus clases de drama, y de actriz, tienes futuro con eso :)), sobre
todo con tus textos tan sangrientos y amenazadores . Seguro tu esposo ni quiso
ayudarte, no por que mala pata, sino porque de seguro no esta de acuerdo que
andes mandando cartas de amenazas a alguien. los noruegos son gente tranquila,
pacifica y respetuosa. Pero si tu pretexto en andar infiltrandote en el foro
para tus asuntos personales, es asunto de vos.
bare bra!



Repuesta #11
De: =0(
Fecha: 05/06/2007-02:37
1º no todas la latinas son iguales a estas guarras, que pena que mucha gente
gracias a estas tías piensen que son todas iguales. En verdad me da mucha rabia
que "mujeres" como estas existan, hacen que el resto sean metidas en la misma
bolsa...
¡Creeme!, hay latinas que no son así, y sí estan en Noruega o en cualquier parte
del mundo fuera de sus países no es presisamente por el mismo motivo que los
están estas tías.
Estas son unas chavacanas y no todas las latinas son iguales.
2º Por favor Sr. Webmaster, ayudenos a que nuestros aprendizajes sean mejores,
no peores. Estos tipos de mensajes no son productivos y hacen que mucha gente
deje de postear (me incluyo, o rehusen a poner sus nombres)
Quizás esté tipo de culebrones le da al foro otro atractivo, pero es una pena
que se pierda el objetivo que usted tuvo al iniciar este sitio...

Que quede claro que esto no es encontra de ninguna persona de este sitio, pero
sí es a favor de muchas otras que sí tenemos o tienen intensiones de
aprender...

Para culebrones los miro en la televisión...



Repuesta #12
De: Lin (lulita_mp@hotmail.com)
Fecha: 05/06/2007-17:27
 Disculpen pero me parece bastante irrespetuosa la manera en la que se dirigen a
mi, quien de ustedes realmente me conoce como para afirmar cosas que no son
propias de mi??he insultar de una forma tan precipitada, solo por una opinion
muy personal de ustedes... si es cierto que este foro es para aprender y hasta
ahora eso es lo unico que busco aca. Me parace muy mal que personas dejen posts
que no tengan que ver con ayudar a otros sino para criticar y no ofrecer en
realidad ningun tipo de ayuda. Son personas como ustedes las que tal vez no
deberian enviar posts.  Ustedes no pueden juzgarme por que valga la pena no me
conocen y no saben quien soy. al leer las cosas que escriben solo me rio y si es
cierto que hay personas muy extrañas aca eso no implica que todas las personas
que entren aqui esten graves de la cabeza. Lo que necesitaba si era para clases,
pero me imagino que al igual como hay gente loca hay gente dañada que siempre
piensa lo peor de otras y juzgan sin saber en realidad.

 Yo no estoy aqui para insultar a nadie ni para criticar, no soy de esa clase de
gente y nunca lo he sido, la gente latina vale mucho, somos gente trabajadora y
honesta yo no estoy aqui por que quise, por que por mi yo viviera en mi pais el
cual me encanta!con mi familia, pero toda mujer debe someterse a su marido asi
que por ahora estoy aca.

 Piensen un poco antes de juzgar a otro mira que con la vara que mides seras
medido.



Repuesta #13
De: Mujer
Fecha: 05/06/2007-19:59
No estoy de acuerdo de que las mujeres sean "sometidas" por sus maridos, al
menos creo que en noruega , ya no existe tales formas de resignarse a ser la
mujer que se queda en casa,
En fin, cada quien con su vida y su historia.
Mujer significa, ser satisfecha en todo lo que hagas, y disfrutar de una forma
libre y relajada , a quienes te rodean y donde vivas.
Feliz dia del medio ambiente :)



Repuesta #14
De: katerine (gataatrevida.320@hotmail.com)
Fecha: 10/09/2007-01:00
porfa necesito saber bien de los conctores ingleses WHEN WHILE AGO el que me
pueda ayudar porfa estaria super agradecida



Repuesta #15
De: Joe
Fecha: 07/10/2007-02:11
Quien sabe donde se pueden tomar clases de noruego en Venezuela?

Volver a foro | Contestar a este mensaje


Foro basado en Forum2 de Scriptles
©2019 TriTrans