[Hjemmelekse]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Hamon
Fecha: 06/06/2007-21:43

Skal skrive tekst om en jente med brukket ben og en arm... her er hva jeg
har...

La chica de la foto es Sofia. Sofia soy de noruega y vivo en skim tiene muchas
amigas y un pero que se iiama Fido.


Kan non legge til litt mer? vil gjerne få med at hun har vært i bilulykke og
brekket 2 ben og 1 arm.

På forhånt takk

 I can help u a bit :) what u wrote was pretty ok but some things were wrong so
i can fix it for you

La chica de la foto es Sofia. Sofia es de Noruega y vive en Skim, tiene muchas
amigas y un perro que se llama Fido.

 If you ask the rest of what u want in english maybe i can help you :P

hehe thanks but no thanks i am very good in english myself =)

 No no no, I don`t think u understood he he! what i meant is that I understand
very little norwegian, I can help you to finish your thing in spanish cause that
is my main languaje, so if u explain me in english what u need in your text I
can help you to finish it in Spanish.

 do you understand now?? hehehehehe!

oh.. sry.

hehe no problem i got it translated from a friend

Jeg liker skinke, men ikke så mye.

The right translation is: La chica de la foto es Sofia. Sofia es de noruega y
vive en Skim tiene muchas
amigas y un perro que se llama Fido.

agregadme/add me: charlie_mf_1993@hotmail.com