TriTrans - ForoAquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!
|
TriTrans - Foro |
Bienvenido al foro Tritrans. Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego. También puedes dejar mensajes al responsable de la página. ¡Buena suerte! |
Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans
|
[Advice please:)] |
|
HI, I am translating a document to Norwegian and there is a phrase which says "bee products intended for export". Is it ok to say "bieprodukter beregnet til eksport"?? And is it ok to use the word Attest for certificate?? Thank you Repuesta #1 De: Sebastian Fecha: 10/08/2007-12:11 Your translation seems ok. Attest: a letter from your employer which confirm certain personal skills, i. e. when you quit a job. Certificate: a public authorisation of achieved skills (auditor, lawyer etc) Repuesta #2 De: The El Nino Fecha: 10/08/2007-21:19 Thou Needest a sertifikat dig? |
| Volver a foro | Contestar a este mensaje |