TriTrans - Foro

TriTrans - Foro

Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[Una linda cancion..]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: De mi para ti
Fecha: 28/09/2007-13:50


Esta cancion es una de mis favoritas y quiero compartir con ustedes.Saludos
   
                  Regnværssang

             Dette er en regnværssang.
             Derfor må den varæe lang,
             sånn at vi kan sitte her
             til det blir litt bedre vær.
             Inne er det surt og vått.
             Kanskje regnet drar forbi
             hvis vi alle stemmer i:

             Regn, regn, gå din vei!
             Sol , sol, kom til meg
             Se, her sitter jeg
             og synger mens det regner.

Repuesta #1
De: De mi para ti (otra vez yo.)
Fecha: 28/09/2007-14:00

     Creo me equivoque al escribirla aqui esta completa.
             
             " Regnværssang "

         Dette er en regnværssang.
         Derfor må den være lang,
         sånn at vi kan sitte her
         til det blir litt bedre vær.
         Inne er det varmt og godt,
         ute er det surt og vått.
         Kanskje regnet drar forbi
         hvis vi alle stemmer i:

         Regn, regn, gå din vei!
         Sol, sol, kom til meg!
         Se, her sitter jeg
         og synger mens det regner.

Repuesta #2
De: =)
Fecha: 28/09/2007-17:52

Vas recién en ese capítulo del libro "på vei"???

Lillebjørn Nilsen tiene canciones mucho mejores que esa.

Ahora... si la traduces entera y correctamente, te ganas un premio

Repuesta #3
De: De mi para ti.
Fecha: 28/09/2007-17:53


  Ojala puedan oirla; es alegre y con mucho ritmo.Saludos

Repuesta #4
De: De mi para ti
Fecha: 28/09/2007-18:01

No voy ahi, pero ahi la aprendi :P y me gusto mucho desde el ano pasado.Saludos

Repuesta #5
De: :=))
Fecha: 28/09/2007-19:10

otra vez los post  y las auto respuestas ???:),(vean que solo trae diferencia de
1 minuto entre post) asi comienza y acaba la vida de los locos jejejeje
preguntandose y autorespondiendose jejeje.
tambien se vale el copy-paste?

Repuesta #6
De: =)
Fecha: 28/09/2007-22:39

Y la traducción? aprendertela no te sirve de nada si no sabes de que habla

Repuesta #7
De: De mi para ti
Fecha: 28/09/2007-23:18

Acuerdense ignorarla esa es la clave. no mas comentarios

Repuesta #8
De: troll
Fecha: 30/09/2007-07:54

ignorar la letra??, esta paranoica mira moros con tranchetes, te estan diciendo
que traduzcas la cancion que segun tu, es bellisiiiima.
A ver, hazlo sin que te ayude tu troll-feo, porque eso no cuenta

Repuesta #9
De: para ti hehe
Fecha: 30/09/2007-16:03

A la trolla Mary:

 no tengo porque demostrarte nada... no entenderias, pues ni siquiera sabes
escribir "tusen" recuerdalo es con una sola "s". :P

Repuesta #10
De: Apenda italiano
Fecha: 30/09/2007-20:46

TRolla= es TRoia!en italiano

TRoia=sluts ...whore....es una de las tantas palabras del alto intelecto de la
sandra en sus distintos idiomas, mal escritos

Volver a foro | Contestar a este mensaje