[oversette fra spansk til norsk?]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Isabella
Fecha: 15/10/2007-18:58

No quiere seguir una carrera.
Tiene novio, Josè Antoniom y salen mucho. Van muchas veces con ola familia a un
pequeño apartamento de La Mangam en el Mar Menor. Allì hace casi siempre muy
buen tiempo.

Gracias :)

Jeg kan gjøre et forsøk:

Hun ønsker ikke å gjøre karriere (/ta en grad).
Hun har en kjæreste, Jose Antoniom og de går ofte ut. De drar ofte med (ola?)
familien til en liten lelighet i La Mangam ved Mar Menor. Der er det nesten
alltid fint vær.

Det menes nok "con LA familia" ( med familien)og La Mangam skulle sikker vært La
Manga. ( Spania )

tusen takk :) sorry, bare jeg som hadde skrevet feil :/ dere skjønte det
hvertfall, så det er bra. Takk nok en gang!