[es correcta esta traduccion?]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Trollmann
Fecha: 02/11/2007-01:40

hola, intenté traducir esto en internet, pero supongo que es una traduccion muy
tecnica, podrían ayudarme a traducirla mejor?

"“vosotros llevaréis mi semilla hasta la eternidad… vosotros sois Yo… y sois
inmensamente amados…”

traduccion en internet: 
Inne du meg frø går til evigheten , Du er Jeg , og uhyre er elsket

Mil Gracias!
saludos desde Baja California México!

eeaa eaaaah, yupiiii ya vas meejorando tu lenguita noruega,
eres el orgullo de todos los ozuna del mundo, llegaste alto mana, aver si te
hacemos de un foro solo para ti.
para honrarte como te mereces y que te hagan casooo
tu bross 
hermanos rodriguez Ozuna

Parece ser un pariente hablando a sus niños..

"dere bærer mitt frø evig... dere er meg... og dere er veldig mye elsket."

Algo asi.. espero te sirvio.


Saludos

Saludos Simon!

de hecho son las palabras de una padre a sus crías...

tusen takk..