TriTrans - Foro |
Bienvenido al foro Tritrans. Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego. También puedes dejar mensajes al responsable de la página. ¡Buena suerte! |
Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans
[Henrik Ibsen] |
Hola, hace tiempo puse un post sobre literatura, sin embargo no hubo quien me pudiera referenciar un sitio donde recurrir ,busque y encontre solo dos poemas de Henrik Ibsen en ingles, pero no estan en su idioma original( noruego). un poema en especial que me gusta es que se llama "wildflowers and hothouse-plants" y otro es "In the picture gallery" Alguien los tendra en el idioma noruego? Gracias Maricarmen Repuesta #1 De: Vikingo Fecha: 15/11/2007-23:29 Hola! Hay muchos en línea, por ejemplo aqui: http://dikt.org/Kategori:Henrik_Ibsen Búsca "Ibsen" y "dikt" para encontrar más. Pero ojo, el lenguaje que usa Ibsen es muy viejo, leer poema de Ibsen no es la mejor forma para aprenderse el noruego :S Repuesta #2 De: Venus Fecha: 15/11/2007-23:35 Me ganaste Vikingo justo estaba viendo esa misma pagina http://dikt.org/Kategori:Henrik_Ibsen Saludos y suerte:) Repuesta #3 De: Maricarmen Fecha: 16/11/2007-01:09 Gracias , no, no es para aprender precisamente el idioma, me parecio interesante en ingles el contenido, pero siempre he creido que se pierde mucho el significado de los poemas, narraciones importantes, entre traduccion a traduccion. Como se puede decir de otros escritores espa~oles que son traducidos a ingles, no creo que tengan el mismo sabor . Gracias, ya hare preguntas al respecto. Maricarmen Repuesta #4 De: Maricarmen Fecha: 17/11/2007-09:04 Mira Vikingo, que bello se lee esto! La belleza es el acuerdo entre el contenido y la forma. Henrik Johan Ibsen (1828-1906) Dramaturgo noruego Repuesta #5 De: Maricarmen Fecha: 30/03/2008-12:26 Que hermoso verdad Vikingo? pero le entiendes tu? porque yo no... :S Repuesta #6 De: bonita! Fecha: 29/10/2008-19:07 estupida! chichitas escurridas, con cara de periquito australiano.... |
Volver a foro | Contestar a este mensaje |