TriTrans - Foro |
Bienvenido al foro Tritrans. Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego. También puedes dejar mensajes al responsable de la página. ¡Buena suerte! |
Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans
[hudvennlig] |
se lo que significa, pero cual seria "la" palabra en español para traducir hudvennlig? Gracias =) Repuesta #1 De: vicente Fecha: 30/12/2007-19:14 Hola. Aprovecho la ocasión para desearte a ti y a todos los usuarios de este foro un un feliz año nuevo. Ciñendome a la pregunta, si se trata de un cosmético, yo diría "dermoprotector", otra posibilidad sería "hipoalergénico cutáneo", porque "filodérmico" es una traducción lineal y no creo que exista este término. Si la palabra está en otro contexto, no se me ocurre nada. Salut. Vicente. Repuesta #2 De: alex (gatooo@gmx.net) Fecha: 08/01/2008-11:50 Hola:quisiera aprender noruego., y yo puedo enseñar mi español.,es decir intercambiar una leccion de noruego por una leccion de Español. puedo enseñar español basico o avansado,cultura,costumbres,y cosas tipicas de el Caribe. por favor ponganse en contacto con migo.Takk Repuesta #3 De: Macarena Fecha: 09/01/2008-11:51 Gracias Vicente =)! Creo que dermoprotector es la adecuada... Repuesta #4 De: Farmer Fecha: 09/01/2008-23:43 Bloqueador solar , es como lo pides en las farmacias mexicanas, que es un dermoprotector para evitar que los rayos UV y otros agentes del ambiente perjudiquen la salud de tu piel. Farmer |
Volver a foro | Contestar a este mensaje |