[Mensaje de pesame]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Camila
Fecha: 11/02/2008-23:56

Por favor me podrian ayudar con esta traduccion a noruego?
Es muy importante!!!
Se que este es un período doloroso, pero recuerda que los tiempos difíciles
están ahí para que surjan los grandes aprendizajes de la vida. 
Trata de descubrir cuál es la lección que debes sacar en limpio... y cuando es
tiempo de llorar, pues hay que llorar; las lágrimas limpian los ojos y después
todo se ve mejor.
Gracias de antemano

Hola Camila, aquí tienes:

Jeg vet at dette er en vond tid, men husk at det er i de vanskelige periodene de
største læringsmulighetene i livet kommer til syne.

Prøv å finne ut hvilken lærdom du kan få ut av dette... og når det er tid for å
gråte, vel, da må man bare gråte. Tårene renser øynene og etterpå ser man alt
klarere.

Espero que te sirva!

Hola Vikingo!
Muchas gracias por tu ayuda, por supuesto que me sirve.
Saludos atentos
Camila