[Kan noen oversette dette.HASTER!]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Johnny (ba-pe@online.no)
Fecha: 23/02/2008-15:36

Kan noen hjelpe meg med å oversette dette til spansk. Det HASTER!!

Kjære Hoteldirektør
Vi er to par i femtiårene fra Norge som skal bo på Deres hotel i en uke fra 5. 
april.
Våre navn er .......... Da vi var gjester hos dere for 2 år siden, ble vi enige
om 
at
HIT må vi igjen. Da hadde vi våre leiligheter på bassengplan ( 127 + ) Vårt 
ønske er derfor våre leiligheter på bassengplan også denne gang. Vi håper 
våre ønsker
blir oppfyllt, og ser frem til en hyggelig ferie på ........

Beste hilsen
................

hva er Wir sterben niemals aus på norke ??

Pobresito Director de Hotel!

Nostros eres dos coupelas des cinqantoanos de Noruega quien volva 
habiteres votra hotel para una semano en april.

Nostros namos es ... quando nostros estrada visitada votra hotel dos anos 
apres , nostros agrear de AQUI podremos arrivas tambien! Esa tiempo, 
nostros chinga los chambros en el plano mundial. Nos querio chinga en el 
chambros tambien quando nos arrivar en april. Por favor, fullfillar notre 
losqitos, y nos avant ves una bueno vacances. 

Felicidades!
...

toremor no te entendi nada :P

Takk til Tore :-)