TriTrans - Foro

TriTrans - Foro

Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[kjøtt på flesk???]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Mari
Fecha: 04/04/2008-03:11

Hei! 
Noen av dere språkkunnige som vet hva slags grammatisk ord man bruker for å
påpeke at noe er "kjøtt på flesk"? Gjerne på engelsk hvis noen veit det, men
ingen nødvendighet:)

Repuesta #1
De: Vikingo
Fecha: 04/04/2008-15:43

Du kan si "That's a redundantly verbose, tautological pleonasm!", men se opp for
ordspillpolitiet. De kan fengsle deg og putte deg i arresten slik at du blir en
innsatt fange i fengsel.

Repuesta #2
De: Hege
Fecha: 09/04/2008-08:42

Hei Mari! Uttrykk som "smør på flesk", kaller man for pleonasme :o)

Repuesta #3
De: Jarle
Fecha: 05/05/2008-13:28

Unnskyld meg, men hvis du tror det er noe som heter "kjøtt på flesk" - så tror
jeg faktisk du har misforstått meningen med hele uttrykket som skal være "smør
på flesk", som Hege korrekt påpeker er en pleonasme.

Volver a foro | Contestar a este mensaje