[hjelp ?]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Randi
Fecha: 27/04/2008-08:33

Skriver en novelle, og hadde tenkt til å få med et spansk ord for noe
fryktelig.
Fant fram til at ordet Sangre (som betyr blod) var akkurat passe, men så har det
seg sånn at det ordet allerede er brukt i en tegneserie eller noe sånt og det
utelukker muligheten litt synes jeg.

Noen som vet om et ord på spansk (el.l) som er "fryktelig" både i betydning og
stavemåte? Jeg hadde tenkt til å bruke Sangre Dia, som da på en måte blir
"Bloddagen". Lignende ord? Blir kjempeglad for all slags hjelp!

"Dia sangriento" skal passe bedre