Norsk
English
bandera TriTrans - Foro
Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[Norsk-Engelsk]

Volver a foro | Contestar a este mensaje


De: John
Fecha: 14/06/2008-09:57

Hei!

Lurte på om noen kunne hjelpe meg å oversette litt?
Jobber som tømrer å der jobber vi akkord, men jeg finner ikke noe god måtte
oversette det ordet akkord til fra norsk til engelsk ,vet at rett oversatt er
det chord men det har vel med musikk gjøre Akkord (musikk) – en treklang: tre
toner som klinger samtidig:)Lurer hvordan man enklest forklarer
at man jobber akkord på engelsk! Takk på forhånd!



Repuesta #1
De: Vikingo
Fecha: 15/06/2008-11:34
Hei John!

Akkordarbeid på engelsk heter "piecework". Så du kan si "I do piecework", eller
"I get paid on a piecework basis", for eksempel.



Repuesta #2
De: John
Fecha: 15/06/2008-13:15
Takk for hjelpen Vikingo :)


Volver a foro | Contestar a este mensaje


Foro basado en Forum2 de Scriptles
©2019 TriTrans