TriTrans - Foro

TriTrans - Foro

Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[oversette]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: ernesto
Fecha: 08/09/2008-12:33

Hola!!!

Puede al alquien traducirme las siguientes palabras
boqueron
dorada 
lubina
facturacion

Gracias a todos!!!

Repuesta #1
De: Vikingo
Fecha: 09/09/2008-13:14

boqueron: ansjos
dorada: gyllenhodet havkaruss
lubina: havabbor
facturacion: fakturering

Para estar seguro también debes poner los nombres científicos.

Saludos :)

Repuesta #2
De: ernesto
Fecha: 09/09/2008-16:05

Eres el puto amo vikingo!!!

Muchas gracias.

Repuesta #3
De: colate
Fecha: 09/09/2008-23:44

que groserooooo y sin decir gracias???

Repuesta #4
De: ernesto
Fecha: 10/09/2008-10:53

Vikingo muchas gradcias de nuevo. 

Se me olvido preguntarte como se dice panga en noruego. Es una especie parecida
al lenguado que se encuentra en Vietnam.

Repuesta #5
De: Vikingo
Fecha: 10/09/2008-15:35

Hola ernesto:

No creo que tenga ningún nombre realmente noruego, pero en inglés también se
llama panga (Pterogymnus laniarius). Por cierto, "dorada" también se llama
"dorade" aquí, pero ni dorade ni gyllenhodet havkaruss es oficial, por lo
visto.

De nada :)

Volver a foro | Contestar a este mensaje