[vær så snill, vil du helpe meg? ]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Luis miguel (luismiguelgt33@hotmail.com)
Fecha: 16/09/2008-15:38

God dag! 
Jeg er en spansk mann, som heter Luis Miguel og jeg er prøve å lese den boka
"Heimskringla" av Sorre Sturluson på norsk. Men dessverre snaker jeg norsk
veldig dårlig, hvis det vært noen (mann,kvinne, gutt, jente, hund eller geit)
som vært så vennlig av hjelper meg, så vært jeg takknemlig evig den med.
Vær så snill, hva betyr disse ord på spansk:  
Landskyld:
Landinntekter:
Grid:
Du kan svare meg her, hvis vil du det: luismiguelgt33@hotmail.com
Tusen takk for all.

Grid = indulto

Landinntekt = ingreso de agricultura

Landskyld = impuesto de agricultura (de el trabajador para 
                                     el agricultor)

Tusen takk! 

Muchas gracias por contestarme tan rápidamente y de forma tan clara.
De verdad te lo agradezco infinitamente.
Sí hubiera algo que yo pudiera hacer por ti, haz me lo saber inmediatamente y
con sumo gusto te ayudare en todo lo que este en mí mano.
Una vez más muchas gracias por todo.
(Perdona que no te haya podido contestar antes pero no me ha sido posible.)