[¿de la regiòn rioplatense?]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: eva
Fecha: 22/09/2008-11:18

Hola !

Necesito ayuda con unos terminos (extendidos en Argentina /Uruguay, creo yo):))

- Mercosur;

- pollera;
-
- quilombo ;

- tarado;

- pavada ;

- choclo;

- masas (un tipo de la comida);


Gracias &
saludos!
eva

 MERCOSUR:Mercado Comun del Sur, es un bloque comercial cuyos propositos son
promover el libre intercambio de personas, bienes y capital entre los paises
miembros asi como una mayor integracion politica y cultural.El MERCOSUR es el
mayor productor de alimentos anivel mundial. Sus miembros son Argentina,
Brasil,Uruguay y Paraguay. Bolivia, Chile ,Colombia, Ecuador y Perù son paises
asociados.

POLLERA: Es la falda, una prenda de vestir femenina.

QUILOMBO: Lio,problema, dificultad

TARADO:Tonto,Bobo

PAVADA: Tonteria, algo sin importancia

CHOCLO: Mazorca de maiz tierno

MASAS: Se usa para referirse a cierto tipo de postres o preparaciones dulces que
se comen a la hora del te o en fiestas de cumpleaños y que son de tamaño
pequeño. p.e alfajores, scones, y que se elaboran partiendo de una masa.

Espero que te sirvan estas definiciones que aunque no soy Argentina ni
Uruguaya.

Saludos
Marivi

Muchisimas gracias Marivi !!!!!!
¡Que lista eres!!!
:))

Saluditos!
eva

Hola...Hei
como uruguaya quiero agregarte unos datos:
quilombo tambien tiene otro significado, además de problemas, y es el lugar
donde hay prostitutas y van los hombres, toman bebidas, etc....
En el Mercosur tambien participa Venezuela.
Las masas las preparan en las panaderías, o confiterías...son deliciosas, pero
engordan mucho!!!
Felicitaciones a Marivi por las definiciones que dió. 
Un abrazo a las dos.

Por nada! y gracias por las felicitaciones,que espero no engorden tanto como las
masas,ji,ji,ji
Hilsen!
Marivi.

Takk Beatriz for din forklaring !

Det er så fint å kunne få denne raske hjelpen .....
Nå gjenstår det ....å huske alt dette ...,haha!!!

Hilsen
eva

Otra palabra buenisimo ahi es Polleria = Lugar donde vende pollos. Me da mucha
risa esa palabra Polleria!