[cafetìn de bajo]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: eva
Fecha: 23/09/2008-18:58

¿que es cafetìn de bajo?

La frase es: " Esa noche me emborrachè en un cafetìn del bajo."

¿Debe ser un sitio,no?????
Alguien que me ayuda......?
:))

Saludos!
eva

Hei Eva!!! La frase parece de un tango...pero se nota que es dicho por un
argentino, porteño, o sea, de la ciudad de Buenos Aires.
Cafetín quiere decir: bar, donde se toman bebidas, sobre todo eran del siglo
XX...ahora casi no existen...solo unos pocos de barrios como La Boca. Lo puedes
ver buscando en google.
Un barrio con mala fama, es del bajo. A los barrios cerca del puerto, o del
suburbio, se les llama barrios bajos...puede que sea por dos motivos: bajos,
sobre el río, y bajos por el nivel social.
Espero que te ayude.
Un abrazo

Hola...

Creo que la frase no es de un tango...
es una frase del libro El Tunel de Ernesto Sabato

Este sería el fragmento

Esa noche me emborraché en un cafetín del bajo. Estaba en lo peor de mi
borrachera cuando sentí tanto asco de la mujer que estaba conmigo y de los
marineros que me rodeaban que salí corriendo a la calle. Caminé por Viamonte y
descendí hasta los muelles. Me senté por ahí y lloré. El agua sucia, abajo, me
tentaba constantemente: ¿para qué sufrir? El suicidio seduce por su facilidad de
aniquilación: en un segundo, todo este absurdo universo se derrumba como un
gigantesco simulacro, como si la solidez de sus rascacielos, de sus acorazados,
de sus tanques, de sus prisiones no fuera más que una fantasmagoría, sin más
solidez que los rascacielos, acorazados, tanques y prisiones de una pesadilla.
La vida aparece a la luz de este razonamiento como una larga pesadilla, de la
que sin embargo uno puede liberarse con la muerte, que sería, así, una especie
de despertar. ¿Pero despertar a qué?....

Hei Beatriz og Paula !!!!

Tusen takk for hjelpen og innsatsen:))

Bravo !!!!! Las dos tienen razon . Primero he apuntado esta expresiòn de un
tango y luego la he econtrado en "El tunel".
¡Felicidades, gracias y saluditos 
 desde Oslo!

eva