Norsk
English
bandera TriTrans - Foro
Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[please translate]

Volver a foro | Contestar a este mensaje


De: AB
Fecha: 01/03/2005-14:56

Hei,
Please translate the following sentence into English.

1)Hun er forelsket i den nye gutten i klassen.
2)Jeg kan ikke i det helle tatt.

Thanks a lot



Repuesta #1
De: Egil Hausberg (egil@artisjokk.no)
Fecha: 02/03/2005-21:27
These are my suggestions. I´m not English so a real Englishman might 
express this with more subtleness :-)

1)Hun er forelsket i den nye gutten i klassen.
She has (got a) a cruch on the new boy in her class.

2)Jeg kan ikke i det helle tatt.
I´m sorry, but am not at all able to......

Volver a foro | Contestar a este mensaje


Foro basado en Forum2 de Scriptles
©2019 TriTrans