[English to spanish:D]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: kælle
Fecha: 19/11/2008-20:35

how do you say: my friends are pete, fredds and christiane, whom I hang out
with(or am with) ...
My english isn't to good either, but atleast it reaches a bigger audience:D 
Any answer is apreciated

mis amigos son pete, fredds y christiane con quienes yo convivo

La traducción es buena, esta es otra opcion:
2- Mis amigos son pete, fredds y christiane, con los que convivo.
3- Mis amigos son pete, fredds y christiane, con los cuales convivo.

Me gusta la 2 y también la que han puesto antes, la 3 la noto un poco
artificial.