[Problemer med å oversette til norsk]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Ole-Gorm Vikeså (ole_gormsson@msn.com)
Fecha: 05/04/2005-18:09

Er det noen som kan hjelpe meg med kort brevet?  Det er viktig at jeg sender det
så snart som mulig.  Søsken min snakker ingen noe engelsk, og jeg er ikke helt
sikkert på alle ord på norsk.  Takk for alt folkens.  Mvh, Ole ----

Til Erling -

I have been very concerned for you after Solveig told me about your physical
condition/state.  Here is some COQ10.  Oftentimes, it can be like a miracle for
many people with heart problems.  It's natural; the body makes it, but the
amount can be reduced by heart medications.  The heart needs COQ10 for energy. 
You can take up to 9 pills per day, if you need to.  There are no known
interactions with medications - so, it is very safe.

I recently sent some natural remedies to Robert and he is much better now.  He
recently had gallbladder surgery.

Here is a CD of my son playing violin.

My computer had some problems and Solveig's e-mail address was erased from my
e-mail account.

Mvh,

Ole

Jeg har vært veldig bekymret for deg etter at Solveig fortalte meg om din
tilstand.  Her er noe COQ10.  Det kan ofte være som en mirakelkur for de som har
hjerteproblemer.  Hjertet trenger COQ10 for energi.  Du kan ta opptil ni piller
om dagen, dersom du trenger det. Det er ingen kjent påvirkning av medisiner, så
de er ganske trygge.

Jeg sendte nylig noen naturlige legemidler til Robert, og han er langt bedre nå.
 Han hadde nylig galleblæreoperasjon.

Her er en CD med min sønn som spiller fiolin.  Det var noen problemer med
datamaskinen, og Solveigs e-postadresse ble fjernet fra min e-postkonto.