[vaer snill a help to say in norsk , takk ?]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: tim (tsmcd@linuxmail.org)
Fecha: 20/06/2005-15:16

i want to reply to a friend who said

ps. du må lære deg noe norsk nå da, studere litt hver dag. c

i have ;

takk, veldig skarpsindig, jeg hadde lært deg noe norsk nå da, jeg vil studere
litte hver dag.  men du må lære meg og du må egge meg også.  ok?

[edit]: Takk, veldig skarpsindig. Jeg har lært meg noe norsk nå da og skal
studere litt hver dag. Du må lære meg, men du må også egge meg. Ok?

Sounds about right to me :)

Takk, veldig skarpsindig (this is a word we don't use a lot...)...
jeg vil studere litt hver dag. (not litte)
...og du må egge meg også. (egge?? what is that??)
Good luck with your studies!!

Jeg tror egge betyr å erte opp litt, å motivere.