TriTrans - Foro |
Bienvenido al foro Tritrans. Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego. También puedes dejar mensajes al responsable de la página. ¡Buena suerte! |
Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans
[translation "Tak for Maden tante"] |
I want to know what "Tak for Maden tante!" means. I believe it is "Thanks for the food, Aunt!" but I can't find it in the Norwegian dictionary as such. I find "tak" and "Maden" in the Danish dictionary instead. Can anybody help me? Thank you! Repuesta #1 De: K-Man Fecha: 02/10/2010-19:58 "Thanks for the food, Aunt!" is correct. In modern Norwegian it's "Takk for maten, tante!". As you probably know, Norwegian and Danish are pretty close, so "Tak for Maden Tante" is either Danish or 'old Norwegian'. :) Repuesta #2 De: me Fecha: 13/11/2010-20:26 actually, it means "Thanks for Food" it a a Danish song blessing food |
Volver a foro | Contestar a este mensaje |