TriTrans - Foro

TriTrans - Foro

Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[Norsk til spansk ]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Bjørn
Fecha: 25/06/2011-21:17

Hei, kan noen hjelpe en toastmaster med følgende oversetting?(bryllupet 
er mandag)
Kjære alle sammen, velkommen til bryllup. Kjære Ann og Ole, gratulerer 
med dagen. Dere er et vakkert par.

Takk på forhånd!

Repuesta #1
De: Tja
Fecha: 26/06/2011-19:17

Queridos todos: 
Bienvendios a la boda. Queridos Ann y Ole, felicidades (en el día)! Son una
pareja hermosa.

Repuesta #2
De: david
Fecha: 02/07/2011-12:37

Jeg ville sagt:

Apreciados amigos, bienvenidos a esta boda. Queridos Ann y Ole, muchas
felicidades. Hacéis muy buena pareja.

Volver a foro | Contestar a este mensaje