[Help?]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Niinah (iste_freaken@hotmail.com)
Fecha: 27/09/2005-19:30

Can someone please help me translate this text to Spanish? Thanks!
- My name is Elin. I live in bergen, but now I'm on vacation in Marbella. My
mother is norwegian and my father is spanish. My grandparents live in Madrid.
Here in Marbella it's 33 degrees and a lot of sun! At night i goes to the disco
with my girlfriends and dance to one o'clock!


Kan noen være så snill å hjeøpe meg med å oversette til spansk?
Takk!
- Jeg heter Elin. Jeg bor i bergen, men nå er jeg på ferie i Marbella. Min mor
er norsk og min far er spansk. Betseforeldrene mine bor i Madrid. Her i Marbella
er det 33 grader og masse sol! Om Kvelden drar jeg og venninene mine på diskotek
og danser til klokken ett! 

^ Hugs ^ Klem ^ Beso ^

Yo me llamo Elin. Yo vivo en Bergen, pero ahora estoy de vacaciones en Marbella.
Mi madre es noruega y mi padre español. Mis abuelos viven en Madrid.
Aqui en Marbella hay 33 grados y muchisimo calor, por la noche ire con mis
amigas a la discoteque y bailare hasta la una.

             abrazos y besos

med hilsen Isis =O)

  Tuuusen takk! :D