TriTrans - Foro

TriTrans - Foro

Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[norsk: blasert på engelsk]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: ipecac
Fecha: 28/09/2005-15:17

Noen som vet en god oversettelse av det norske ordet 'blasert' på engelsk?

blasert i følge bokmålsordboka:
blase'rt a2 (etter fr blasé 'overmettet, sløvet') sløv, likeglad overfor
opplevelser som ville gjort inntrykk på andre

Takk :)

Repuesta #1
De: ranjor
Fecha: 09/10/2005-18:03

Håper dette hjelper!

Blasert = blasé. 
Blaserthet = blasé state of mind

Repuesta #2
De: ipecac
Fecha: 13/10/2005-07:46

takk - det heter visst blase/blasé på engelsk, i følge dictionary.com:
http://dictionary.reference.com/search?q=blase

Volver a foro | Contestar a este mensaje