Norsk
English
bandera TriTrans - Foro
Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[Páginas muy interesantes !!!]

Volver a foro | Contestar a este mensaje


De: RaúL (calidezdelsol@hotmail.com) (www.raulcastillo.com)
Fecha: 20/01/2006-15:52

Buenas tardes!
Hace tiempo que busco páginas interesantes para el 
aprendizaje del noruego y la verdad es que es bastante
complicado.... He decidido hacer una pequeña página
y poner en ella lo que considero los mejores enlaces
que hay en la red para su aprendizaje.

                http://www.raulcastillo.com/

Espero que os sea igual de útil que lo es para mi.
Por cierto si sabéis de alguna buena página para
aprender os agradecería que me hicieseis llegar.
No seáis como algunos que atesoran sus conocimientos
por miedo no se que leches.......

Saludos!




Repuesta #1
De: Pau
Fecha: 20/01/2006-21:27
Esta super interesante la página- :-)) FELICITACIONES :-))



Repuesta #2
De: RaúL (calidezdelsol@hotmail.com)
Fecha: 20/01/2006-23:01
Gracias Pau!

Me alegra mucho que te haya gustado la página :)

Saludos!



Repuesta #3
De: Pau
Fecha: 20/01/2006-23:14
No la había terminado de ver (creo que me quede corta) Es genial, todos los
links en una sola página, super útil, Eso de andar buscando en la red es medio
engorroso.
Tuviste una EXCELENTE IDEA (aún creo que no hayo la expresión correcta para tu
site) :-)



Repuesta #4
De: RaúL (calidezdelsol@hotmail.com)
Fecha: 21/01/2006-22:27

Que bien que te haya gustado Pau :) 
Me alegro mucho que los enlaces te sean de utilidad,
nos vemos por el foro ;)

Snakkes!



Repuesta #5
De: Aarón (aaron.villarruel@gmail.com)
Fecha: 18/02/2006-04:26
Saludos.

Creo que los recursos de Internet para aprender noruego son bastante limitados.
Los probé por un tiempo, pero no se avanza como uno quisiera. En vez de ello,
recomiendo las series På vei y Stein På Stein de la editorial Cappelen. Yo los
compré en Oslo, pero estoy seguro los pueden hacer llegar a domicilio con un
cargo de envío. Son realmente buenos porque además incluyen información
sociocultural, tienen CDs de Audio y lo hablan Norueg@s nativos, tanto en
coloquial como formal. 

http://www.cappelen.no/main/katalog.aspx?f=8605

Asimismo, hay un libro muy bueno de gramática noruega (en inglés británico): 
Strandskogen, Rolf & Strandskogen Åse Berit. 1994. Norwegian. An Essencial
Grammar. Routledge

http://www.amazon.com/gp/product/0415109795/ref=pd_sr_ec_ir_b/102-1624268-2920120?n=283155

Finalmente, un buen diccionario te ayudará bastante. El mejor que he encontrado
es: 

Haugen, Einar. 1974. Norwegian - English Dictionary. University of Wisconsin
Press

http://www.amazon.com/gp/product/0299038742/ref=pd_bxgy_img_b/102-1624268-2920120?%5Fencoding=UTF8

El inconveniente es que solo es noruego - inglés, no viceversa. Pero es el más
completo en cuanto a que incluye bokmål y nynorsk, género de los sustantivos
(masculino/común, femenino, neutro), dialectos y la conjugación de los verbos en
sus distintos tiempos.
Hay también un diccionario Español - Noruego - Español de la Editorial Cappelen
de Noruega. Solo que este  unicamente lo ví en las tiendas, y no en su sitio de
Internet.

Quizás esté de más la información que ofrecí, pero de no ser así, en verdad
notarás el progreso si eres dedicado, en comparación con lo poco que se puede
aprender de los sitios.
Saludos desde México.

Aarón



Repuesta #6
De: eva
Fecha: 01/03/2006-12:28
Hola Aaròn !

Dette var kjempe-tips for alle som vil lære norsk !!
Hvor i Mèxico bor du ? Tu tierra me fascina mucho ..y la comida.... claro:))
Que significa :"trato hecho " en Mexico ?
Hvorfor lærer du norsk ?
Saludos de Noruega blanca y fria !
eva



Repuesta #7
De: Aarón (aaron.villarruel@gmail.com)
Fecha: 18/03/2006-00:48
Hi Eva. Mange takk. Jeg bor i Guadalajara, den andre sørste byen i Mexiko som er
ikke så stor enn DF. Det er skog i utkanten av byen, men du (eller De) kan finne
flere træne inn i Guadalajara. Derfor det er ikke så forurensett her heller.
Mennesker og damer er hyggelig. Det er pent.
På spansk, "Trato Hecho" betyr Fint! eller, bare OK, men det er brukt når to
eller mer personer avtale noe.
Om Norsk, Jeg er sjøllært. Først kjøpte jeg i Amazon.com et kurs: "Norwegian, an
Essential Grammar". Det er fint, men bare for turister. Kurset også brukker
"Bergen norsk", så det er ingen forskell mellom hankjønn og hunkjønn.
Da reiste jeg til Oslo for å studere Fredsforskning, og bodde der for 3 måneder.
Der lærte jeg litt mer og kunne jeg snakker med nordmannen fra forskellige
steder slik som Stavanger, Bergen, Sandefjord, Narvik og Tromsø. I Norge leste
jeg Aftenposten og noen bøker; hørte jeg radio og så jeg på norsk fjernsyn (TV
Norge, NRK,TV2...) De var lærerene mine. 
Jeg ønsker å reise til Norge igjen, for å studere en Master i universitetet. Jeg
vet at jeg trenger å lære og praktisere mer, men det er interesent å streve litt
med språket. Jeg liker å lære norsk og kanskje skal ta et kurs når jeg kommer
der. Landet ditt er så vakker og forskellig enn andre steder. Naturen er
fantastisk både i Vestlandet og i Nord-Norge. Oslo er pent og ganske utviklet,
Bergen er somm en tipisk nordisk drøm... Jeg liker Skandinavia, dessuten hvis
jeg snakker norsk, jeg kan lese dansk og snakker med svensker.

Hilser fra varm, hyggelig Mexiko. Du må besøke oss, her kan du (De) lære godt
spansk (men du snakker ganske bra!) Jeg kjønner av en god spansk skole her i
byen (www.spanschool.com.mx/). Lærene er gode venninner og studenter lærer
fort.
Jeg vil gjerne å være i kontakt med deg hvis du vil, så kan vi hjelpe og
korrigere oss og så lære sammen du (De) spansk og jeg norsk.

Ha det bra så lenge! og På Gjensyn!
Aarón



Repuesta #8
De: Aarón (aaron.villarruel@gmail.com)
Fecha: 18/03/2006-02:16
Unskyld! Kurset heter "Teach Yourself Norwegian". Men etterpå kjøpte jeg boka
"Norgegian, an essential Grammar. 
Hilser



Repuesta #9
De: eloísa (evillanuevadp@yahoo.es)
Fecha: 18/12/2007-00:49
Alguien sabe qué significa Skog? Un beso para todos y dos para  quien lo sepa


Volver a foro | Contestar a este mensaje


Foro basado en Forum2 de Scriptles
©2019 TriTrans