[Oversettelse!!!]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Caro
Fecha: 23/01/2006-15:03

Hei! Er det noen som kan oversette denne teksten til norsk for meg? 

Eminem, born Marshall Bruce Mathers III, 17 October 1973, Kansas City, Missouri,
USA. This white rapper burst onto the US charts in 1999 with a controversial
take on the horrorcore genre. Mathers endured an itinerant childhood, living
with his mother in various states before eventually ending up in Detroit at the
age of 12. He took up rapping in high school before dropping out in ninth grade,
joining ad hoc groups Basement Productions, the New Jacks, and D12. The newly
named Eminem released a raw debut album in 1997 through independent label FBT.
Infinite was poorly received, however, with Eminem earning unfavourable
comparisons to leading rappers such as Nas and AZ. His determination to succeed
was given a boost by a prominent feature in Source's Unsigned Hype column, and
he gained revenge on his former critics when he won the Wake Up Show's Freestyle
Performer Of The Year award, and finished runner-up in Los Angeles' annual Rap
Olympics. The following year's The Slim Shady EP, named after his sinister
alter-ego, featured some vitriolic attacks on his detractors. The stand-out
track, "Just Don't Give A fuck", became a highly popular underground hit, and
led to guest appearances on MC Shabaam Sahddeq's "Five Star Generals" single and
Kid Rock's Devil Without A Cause set. As a result, Eminem was signed to
Aftermath Records by label boss Dr. Dre, who adopted the young rapper as his
protege and acted as co-producer on Eminem's full-length debut. Dre's beats
featured prominently on The Slim Shady LP, a provocative feast of violent,
twisted lyrics, with a moral outlook partially redeemed by Eminem's claim to be
only "voicing" the thoughts of the Slim Shady character. Parody or no parody,
lyrics to tracks such as "97 Bonnie & Clyde" (which contained lines about
killing the mother of his child) and frequent verbal outbursts about his mother
were held by many, outside even the usual Christian moral majority, to be deeply
irresponsible. The album was buoyed by the commercial success of the singles "My
Name Is" and "Guilty Conscience" (the former helped by a striking, MTV-friendly
video), and climbed to number 2 on the US album chart in March 1999.

Eminem subsequently made high profile appearances on Rawkus Records'
Soundbombing Volume 2 compilation and Missy "Misdemeanor" Elliott's Da Real
World. He was also in the news when his mother filed a lawsuit claiming that
comments made by the rapper during interviews and on The Slim Shady LP had
caused, amongst other things, emotional distress, damage to her reputation and
loss of self-esteem. None of which harmed the sales of Eminem's follow-up album,
The Marshall Mathers LP, which debuted at number 1 on the US album chart in May
2000 and established him as the most successful rapper since the mid-90s heyday
of 2Pac and Snoop Doggy Dogg. By the end of the year, however, his troubled
personal life and a serious assault charge had removed the gloss from his
phenomenal commercial success. Despite criticism from gay rights groups, the
rapper swept up three Grammy Awards the following February. He also reunited
with his D12 colleagues to record the transatlantic chart-topping Devil's Night.

hmm.. nei det er det nok ingen som gidder.. teksten er lang og jeg ser ikke noe
poeng i å oversette en tekst for deg som du likegodt kan gjøre selv

Ellers kan du alltid bruke http://freetanslation.com og oversette det til norsk.
Det kommer jo selvsagt masse gramatikkfeil, men dette må du vel gidde å rette
opp selv :)