[Abreviaciones]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: vml
Fecha: 18/05/2006-03:55

He visto (a partir de posts en este foro) que se abrevian algunas palabras
(er->e, også->og, etc), me gustaría saber si hay una webpage con una lista de
estas abreviaciones, o por lo menos saber qué tan frecuentes son en el noruego
"de todos los días".
Muchas gracias,
vml

  Estas abreviaciones son dialecticas,  no es algo registrado,  es la costumbre
del uso diario,  es parecido al ingles que se habla en Irlanda o al portugues
que se habla en Brasil,  para entender ese manejo la persona solo debe vivir en
el lugar, y en algun momento de su estadia al año o en algunos casos mas tiempo,
tu mente hace un click y va entendiendo el mecanismo idiomatico de los pueblos,
dependiendo de la zona en que se encuentre, yo vivi en Noruega 20 años, y no
estoy de acuerdo con la opinion de algunos que dicen que en Noruega se habla
solo un idioma, en primer lugar la base del idioma es una sola, pero el
desmenbramiento que sufre el idioma lo transforma en dialectos dificiles de
entender para personas incluso originarias de Noruega, ademas quiero hacer saber
a muchas personas que no lo saben, que Noruega tiene su propio pueblo indigena y
son los SAMER, y ese pueblo anterior al Vikingo, es como el equivalente al Chimu
en Peru,  anterior al Inca u otros pueblos de Mexico, anteriores al Azteca.  Los
Samer tienen su propia lengua, y estan naturalmente ubicados en la zona de Alta
en Noruega,  mas al norte que Tromsø,  extremo norte de Noruega.

  Luis Arancibia.

Hola Luis!

Siempre es un placer leer tus aclaraciones en el foro,
Gracias por dedicar parte de tu tiempo en aclarar las 
dudas que muchos tenemos y que al leerte dejan de serlo!

Saludos desde España!

  El placer es mio Raulito,  saludos cordiales desde Talca-Chile,  a dos horas
de Santiago y un saludo fraternal a todos en el foro, de un comunista,
ex-refugiado politico en Noruega,  pueblo hermoso que me tendio la mano cuando
la adversidad hizo mierda mi cuerpo.
  Yo soy un integracionista, no un pro-globalizacion, la integracion es de los
pueblos; todos como hermanos,, pero la globalizacion es contra los pueblos,,
porque te estruja tu produccion barata en beneficio del productor costoso,  es
la nueva forma de esclavitud que encontraron los G-8.

  Cualquier consulta, siempre estare a disposicion, yo trabajo en esto,  pero
todos los dias reviso las consultas de Uds. porque los siento como que integro
vuestra familia.
TriTrans familia.

  Cordialmente,  Luis.

HOLA LUIS HE LEIDO LA RESPUESTA QUE DAS A RAUL SOBRE LAS ABREVIACIONES Y EN OTRO
APARTADO SOBRE LAS BANDAS DE MUSICA.
Y EN REALIDAD ME HAN ENCANTADO PORQUE ES NECESARIO IR CREANDO OPINION PUBLICA.
CREAR CONCIENCIA QUE EL CAMINO A SEGUIR PARA LA CLASE OBRERA ES LA REVOLUCION
SOCIALISTA QUE NOS LLEVE AL COMUNISMO AH OJO ESTO PARA QUIEN LO QUIERA LEER