TriTrans - Foro

TriTrans - Foro

Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[Oversett dette for meg]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: h.a (ha ikke) (ha ikke)
Fecha: 22/06/2006-22:27

Oversett dette for meg:

He felt as if it was coming gut of his chest

Repuesta #1
De: hush
Fecha: 23/06/2006-20:41

en español:
El se sintió como si aquello estuviera saliendo de su pecho.

på norsk:
Han følte at det skulle komme ut fra brysten sin.

(but somebody might know better?)

Hilsen
Hush

Repuesta #2
De: Ent
Fecha: 02/07/2006-01:11

Rettelse, på norsk:

Han følte som om det kom mageinnhold/innvoller ut av brystet hans.

Repuesta #3
De: Davies
Fecha: 25/08/2006-13:18

ST doesn't make sense, to me a native English person...

Volver a foro | Contestar a este mensaje