TriTrans - Foro

TriTrans - Foro

Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[Norwegian translation please!]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: Isabella
Fecha: 20/08/2006-04:46

Hi,
I received an sms from a norwegian friend but I think she was drunk when she
sent it (am not even sure if the message was meant for me) would still love to
know what it means:

Hva gjores ikveld

Thanks
Bella

Repuesta #1
De: Webmaster
Fecha: 20/08/2006-08:51

Hi Bella.

"Hva gjøres i kveld" can be translated to "What is happening tonight" or "What
are we going to do tonight".

Webmaster

Repuesta #2
De: Steve (steven.greenhill@scottishwater.co.uk)
Fecha: 14/09/2006-17:28

A drunk Norwegian girl, surely not!!

Volver a foro | Contestar a este mensaje