TriTrans - Foro

TriTrans - Foro

Bienvenido al foro Tritrans.
Aquí puedes discutir el idioma español, inglés o noruego.
También puedes dejar mensajes al responsable de la página.
¡Buena suerte!

Estás aquí: >Menú principal >Foro TriTrans

[un piano de cola ]

Volver a foro | Contestar a este mensaje

De: eva
Fecha: 28/10/2006-08:15

¿Que significa esta exprecion : "un piano de cola " ?

gracias

Repuesta #1
De: Webmaster (www.tritrans.info/cgi-bin/translate.pl?spraak=Spansk&Fra=piano+de+cola&button=Translate%21)
Fecha: 28/10/2006-09:18

Noruego - Flygel.
Inglés - Grand (piano).
("Piano de cola" ya existe en el diccionario).

Webmaster

Repuesta #2
De: ;=)
Fecha: 28/10/2006-17:49

hay dos tipos de piano el de pared, llamado así por estar pegado a la pared, y
el de cola que es el que usan los concertistas.

Repuesta #3
De: eva
Fecha: 29/10/2006-21:10

¡Que nombre tan raro ! 

Ellers takk for responsen :))

Saludos !
eva

Repuesta #4
De: Susana (caramelo_girl@msnl.com)
Fecha: 31/10/2006-00:42

no entiendo esto pero,saludos =)

Repuesta #5
De: Marina
Fecha: 13/11/2006-14:29

jajaa si puede sonar raro eva, pero se llama "de cola " porque "cola" tambien
sigfnifica LIM på norsk.

cola de pegar significa entonces "trelim"

saludos!
Marina

Volver a foro | Contestar a este mensaje